Cristiano Ronaldo’s 2010 hush-money settlement in an alleged Las Vegas rape case is not up for appeal, according to a US court, and the lawyer is fined £270,000